An encyclopedia for 3 worlds. Believed to be the first-ever multilingual encyclopedia, is lately serving to Ukrainian kids to combine absolutely into the Italian college gadget.
It has 8-volumes and each and every access is gifted in Italian, English, and Ukrainian.
It’s supposed for number one college kids, however its primary goal is to assist Ukrainian pupils really feel absolutely authorized in the study room with their new classmates and academics.
Asia Graziano, Project Manager, Scripta Maneant Editions defined how the idea that started. “The idea was born from a concrete need. We asked ourselves how, in our small way, we could give our contribution to the school, education, and cultural integration of the newcomers, of the Ukrainian children who came to Italy and Europe.”
It has masses of subjects conveyed to kids of various origins via now not simplest books but in addition interactive contents, audiobooks, smartphones, and multimedia interactive blackboards.
Teacher Olimpio Tullio defined how those books are utilized in the study room. “For instance, we started from the solar system, analysing what the sun is and this is written in Italian, English, and Ukrainian. We talked about it and then we used the book to study the eclipses.”
“We tend to think of school as a community, a teaching community, and a community of practices,” said Filomena Massaro, Headteacher at the Comprehensive Institute 12 of BolognaIn our daily life, there are no differences and you cannot see differences.”
The mission additionally appears to be like out for the desires of all kids in the study room. Project Manager Laura Lopardo mentioned no kid must be left at the back of.
“We were concerned about those children who might suffer from learning disorders. Therefore, we printed it with a specific, large font.”
All over Italy, dozens of faculties and about 500 public libraries have followed the tri-lingual encyclopedia.
Watch Euronews’ record within the participant above.
